Exodus 39:33

SVDaarna brachten zij den tabernakel tot Mozes, de tent, en al haar gereedschap, haar haakjes, haar berderen, haar richelen, en haar pilaren, en haar voeten;
WLCוַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו [בְּרִיחֹו כ] (בְּרִיחָ֖יו ק) וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃
Trans.wayyāḇî’û ’eṯ-hammišəkān ’el-mōšeh ’eṯ-hā’ōhel wə’eṯ-kāl-kēlāyw qərāsāyw qərāšāyw bərîḥāw bərîḥāyw wə‘ammuḏāyw wa’ăḏānāyw:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Qere en Ketiv, Tabernakel
Exodus 35:11

Aantekeningen

Daarna brachten zij den tabernakel tot Mozes, de tent, en al haar gereedschap, haar haakjes, haar berderen, haar richelen, en haar pilaren, en haar voeten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבִ֤יאוּ

Daarna brachten zij

אֶת־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּן֙

den tabernakel

אֶל־

-

מֹשֶׁ֔ה

tot Mozes

אֶת־

-

הָ

-

אֹ֖הֶל

de tent

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

כֵּלָ֑יו

en al haar gereedschap

קְרָסָ֣יו

haar haakjes

קְרָשָׁ֔יו

haar berderen

בריחו

haar richelen

בְּרִיחָ֖יו

-

וְ

-

עַמֻּדָ֥יו

en haar pilaren

וַ

-

אֲדָנָֽיו

en haar voeten


Daarna brachten zij den tabernakel tot Mozes, de tent, en al haar gereedschap, haar haakjes, haar berderen, haar richelen, en haar pilaren, en haar voeten;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!